Эссе о прочитанной книге – La note critique

La critique est un texte bref qui vise à persuader ou à dissuader le destinataire de s’engager à son tour dans la découverte d’une oeuvre. La note critique est un texte composite qui comporte à la fois une partie informative (éléments matériels sur le contexte de diffusion, bref résumé ou description du contenu) et une partie argumentative (appréciation personelle argumentée sur divers aspects de l’oeuvre).

1. Identifier son objet. Titre du livre, nom de l’auteur, lieu de publication, editeur, édition, date, nombre de pages, particularités – par example, cartes géographiques.
2. Partie narrative.
3. Prise de position et l’argumentation.

Функция note critique – донести до предполагаемого будущего читателя основную идею произведения и свое мнение о нем. В тексте должны присутствовать цитаты из книги (в аргументативной части).

1. Представить объект – название книги, имя автора и т.д. – все пункты перечислены по-французски выше.
2. Повествовательная часть (кратко рассказать сюжет).
3. Ваша позиция и аргументы (с примерами).

Желательно сравнить это произведение с уже прочитанными – какую книгу оно вам напоминает (во французской литературе и в мировой).

Посоветовали бы вы прочитать ее вашим друзьям и незнакомым людям.

Полезные выражения.

Il (auteur) met en scène des jeunes adolescents qui… - Он (автор) ставит на первый план подростков, которые…

Ce livre tient le lecteur en haleine et exploite l’effet de chute – Эта книга держит читателя в напряжении и в ней использован прием неожиданности.

La fin est surprenante – Конец книги неожиданный.

L’histoire (le livre) s’adresse plutôt aux jeunes / aux lecteurs qui aiment/préfèrent... Эта книга адресована в первую очередь молодежи / читателям, которые любят / предпочитают…

Sans grand génie – без особой гениальности

Элементы этих выражений можно заменять на свое усмотрение – названия приемов, свои чувства и т.д.